Life goes on and on and on
(人生は延々と続く)
If you think it’s all gon
(すべてがうまくいかないと思うなら)
Go on and on and on
(人生は続くよ)
Life’s a con a con a con
(人生は詐欺だ詐欺だ詐欺だ)
If you think you can’t go on
(もうダメだと思うなら)
Go on and on and on
(人生は続くよ)
But always remember
(でも忘れないで)
This is the happiest day of your life
(今日が人生で一番幸せな日だということを)
Life goes on and on and on
(人生は続いていく)
If you think it’s all gone wrong
(もうダメだと思うなら)
Go on and on and on
(続けて、続けて、続けて)
Life’s a con a con a con
(人生は詐欺だ、詐欺だ、詐欺だ)
If you think you can’t go on
(もうダメだと思うなら)
Go on and on and on
(人生は続くよ)
But always remember
(でも忘れないで)
This is the happiest day of your life
(今日が人生で一番幸せな日だということを)
And as the years they move along
(年を重ねるごとに)
I see it now, there’s something wrong
(今わかった、何かが間違っている)
‘Cos life is for always
(人生はいつだって)
Take your time
(時間をかけて)
Who cares what fools say
(愚か者が何を言おうと)
I don’t mind
(私は気にしない)
‘Cos this is my day
(今日は僕の日だから)
I’ll live it my way
(私は私のやり方で生きる)
Today, there’s just today
(今日という日は)
Life goes on and on and on
(人生は続いていく)
If you think it’s al gone wrong
(もうダメだと思うなら)
Go on and on and on
(人生は続くよ)
Life’s a con a con a con
(人生は詐欺だ詐欺だ詐欺だ)
If you think you can’t go on
(もうダメだと思うなら)
Go on and on and on
(人生は続くよ)
But always remember
(でも忘れないで)
This is the happiest day of your life
(今日はあなたの人生で最も幸せな日だ)